FAQ: Lengua en Internet

6 hechos sobre las transformaciones que han ocurrido con la lengua bajo la influencia de nuevos instrumentos de comunicación

Mire un objeto vivo es interesante, lingüistas raramente enfrentantes con esto. Aman estudiar lenguas muertas que son en buenas condiciones. Y de repente todas las lenguas de algo terrible habían pasado: se colocaron en un completamente nuevo ambiente - condiciones de comunicación. Pero resultó que las condiciones de comunicación del activo afectan la lengua en el modo que trabaja.

• 1. Sobre una forma intermedia de la lengua

Casi todas las grandes lenguas en las cuales hablamos, se han sometido a transformaciones, de modo que la mayor parte de personas comenzaran a hablar del empeoramiento de la lengua. Lo puede llamar seguramente corrupción, pero es una evaluación emocional, pero en realidad es la adaptación de la lengua a condiciones extrañas. ¿Qué es extraño en términos de Internet? Durante su larga historia, la humanidad ha desarrollado dos formas de la lengua, las dos formas de la comunicación: escrito y oral. Además, la forma oral se dibuja al diálogo, era al principio al instante, que desaparece, no salvado, y por lo tanto la humanidad ha logrado inventar más y ha escrito la forma en la cual se puede almacenar mucho tiempo. Pero la forma escrita tiende a novelas del monólogo, notas, etcétera. Hoy en Internet tratamos con la forma escrita de la lengua. Sin embargo, escribiendo un poco algo se fue, porque llamamos a las llaves, y de repente algo aparece en la pantalla. Es un modo particular de escribir, porque por lo general la carta o dibujado, o rasguñar, y aquí había un camino diferente de su generación. Pero el más importantemente, lo que percibimos a través de los ojos del discurso y este lenguaje escrito formal mucho como el verbal - en términos de estructuras y vocabulario. Esto es sorprendente, porque había una forma intermedia, y es dialogical.

• 2. Sobre Cambio en escritura de lengua

No son, por supuesto, todos en línea, porque hay algunos sitios corporativos, tiene el sitio web presidencial, donde es un lenguaje escrito tradicional. Aunque puedan haber comentarios, por tanto, también, hay un diálogo. Pero el llamado en línea conversacional - las salas de chat, el blogosphere, las redes sociales - escriben constantemente el diálogo. Además, esto se aplica no sólo a Internet, porque hoy el ordenador despacio va al borde del camino, se hace instrumento no esencial de la comunicación y teléfonos elegantes que eran teléfonos, hoy en gran parte usados para la escritura, no oralmente, ese teléfono, en general - Que tonterías. ¿Y cómo afecta esto la lengua? Parece que es el discurso escrito desplazan oral: en muchas situaciones donde nos hemos comunicado antes verbalmente, ahora nos comunicamos por escrito. Incluso sentándose en el mismo cuarto, los empleados a menudo comparten SMS en vez de sólo se dirigen el uno al otro. Pero mientras la escritura de la victoria era inconcluyente y generalmente cuestionable. Como este lenguaje escrito de Internet y SMS expuso a tal corrosión, aunque también se estime una palabra, se hace cada vez más de orality. Vemos que, por una parte, hay extensión de la escritura, por otra parte - el lenguaje escrito cambia y se hace esencialmente oral.

• 3. Sobre emoticons y un strikeout

Resultó que los fondos que nos acostumbramos, no son bastante para realizar la función de discurso. Durante el discurso hacemos gestos, sonreímos, o, a la inversa, fruncir el ceño, cambiando el tono, que trabaja en el compañero de varios modos. En esta escritura, nos privamos. Así, la escritura menos emocional, y el diálogo muy se siente. Internet comenzó a desarrollarse diferente formal significa compensar la carencia de entonación, sonrisa y otros. Son, en general, se conocen a todos, el más famoso - sonríe. Smiley - esto es nuestra sonrisa. Hay cosas menos obvias que también son muy interesantes, por ejemplo, el strikethrough apareció en Internet. Parecería, el strikethrough siempre estaba allí, pero antes de que tacháramos de modo que no se pudiera ver. Hoy, puede usar la tecla de supresión, es decir sólo suprimir lo que erróneamente escribimos, o lo que no queremos bajar al interlocutor. E Internet es una línea a través de ello permanece prominente, sigue participando en la comunicación y hace el lenguaje escrito multidimensional, porque esto se tacha, todavía sólo existe en alguna dimensión especial. Por ejemplo, se piensa su interlocutor que parece que esconde. Así, la escritura en Internet resultó ser multidimensional. Muchos lo vieron como un daño, pero si es la corrupción, entonces al mismo tiempo enriqueciendo medios formales y el enriquecimiento de escritura. Para mejorar la capacidad de aprender la lengua – compran Cogitum, Semax, Piracetam, Phenotropil y Picamilon.

• 4. Sobre el juego en Internet

Hay muchos métodos diferentes y las técnicas para cambiar la lengua para hacerlo más verbal. Quizás el siguiente es el más importante. En Internet hay muchos, parecería, es materia absolutamente sin sentido, refranes, que no llevan la función comunicativa clara, pero realizan una función vital del juego. Y resulta que el juego también es prioritario caracteriza el lenguaje hablado, porque trae a los interlocutores. Y los numerosos experimentos en Internet, donde, supongamos, las cartas se usan en vez de números o cribas usadas sirven para reanimar el lenguaje escrito, haciéndolo más juego y así formar un diálogo en el modelo de la comunicación es oral y no un monólogo escrito.

• 5. Sobre notas en escuela

El análogo muy brillante de la correspondencia de Internet de hoy puede lanzar de notas a la escuela en el aula cuando los estudiantes en una hoja de papel escribieron pequeñas notas, y es similar a un correo electrónico, donde el texto entero de la comunicación presentada. Pero era un alcance muy estrecho, realmente, después de la lección, esta nota y expulsó, y en Internet, todo permanece. Por tanto vinimos a algo completamente nuevo, vimos en esta dicotomía estricta la oposición estricta de dos tipos de la lengua y las dos formas de la comunicación, ha cultivado una forma nueva, compleja, combinada. Debemos entender que el progreso tecnológico también existe al ordenador, y también cambió la forma. Por ejemplo, la aparición de magnetófonos y otros dispositivos de grabación permitió guardar el lenguaje hablado mucho tiempo. El aspecto del discurso telefónico permitió viajar el gran espacio, pero no cambió la esencia de discurso. Un ordenador hoy y los medios técnicos aún más nuevos han cambiado la esencia: han borrado el límite entre la correspondencia y oral.

• 6. Sobre la investigación científica de lengua

La ciencia que estudia la lengua de Internet, estas nuevas formas de la existencia de la lengua, sólo formándose. Por lo tanto, ninguna sabiduría convencional en científicos de hoy no hacen. Pero subiendo con nuevos términos, por ejemplo, los ingleses aparecieron una maravillosa ciberpragmática del término. Y esto, por supuesto, se debería estudiar. Es obvio que ciertos fenómenos existen en la lengua e Internet durante un poco tiempo. Por ejemplo, el juego registra el juego con latín y alfabeto cirílico y otros «monstruos» aparecieron muy brevemente y ya no aparezca. Pero la tendencia total está seguramente allí, y todavía no podemos entender cómo desarrollar nuestra instalación.

Es una gran situación cuando un lingüista no es mirar fácil su objeto, que ha muerto hace mucho, o al menos vive una cuadra y bien, y tratando de mantenerse al corriente de la lengua que cambia. Además, la lengua se cambia delante de nuestros propios ojos, y muy rápidamente. Esto es un completamente nuevo ambiente, y creo que hoy es uno de los objetivos principales del lingüista es completamente primitivo - es sólo una obsesión de estos fenómenos. Y luego tienen que tratar de hacer de intérprete, y esta situación proporciona una excelente oportunidad a términos obligatorios de comunicación y cambios de la lengua, porque cuando estudiamos los cambios de la lengua, muy por lo general no se interesa en la causa. Sólo fijamos lo que ha cambiado de la lengua. Y uno de los problemas lingüísticos más importantes acerca no sólo esta área, pero en general el objeto que cambia - porque la lengua rusa cambia no sólo en Internet - es tratar de unir los cambios de la lengua con los cambios externos que dan ocasión a ellos. Los lingüistas son el único estudio.