Instrucción para uso: Mezcla de Humalog 25

Insulina del código A10AD04 de ATX Lyspro

Insulina de la sustancia activa lispro biphasic

Grupo farmacológico

Agente de Hypoglycemic - un análogo de la insulina de humano de acción lenta [Insulina]

La clasificación (ICD-10) Z31.1 de Nosological Inseminación artificial

Diabetes del dependiente de la Insulina de E10 mellitus

Decompensation de metabolismo de hidrato de carbono, Diabetes mellitus, azúcar de la insulina de la Diabetes, Diabetes mellitus el tipo 1, ketoacidosis Diabético, diabetes dependiente de la Insulina, diabetes dependiente de la Insulina mellitus, Coma hyperosmolar non-ketoacidotic, forma de Labile de diabetes mellitus, Violación de metabolismo de hidrato de carbono, diabetes del Tipo 1 mellitus, diabetes del Tipo I mellitus, diabetes dependiente de la Insulina mellitus, diabetes del Tipo 1 mellitus

Composición

Suspensión para administración subcutánea 1 ml

sustancia activa:

Insulina lyspro 100 YO

Sustancias auxiliares: metacresol - 1,76 mg.; líquido de Phenol - 0.8 mg. (en términos del 89% phenol - 0.715 mg.); Glicerol (glicerol) - 16 mg.; sulfato de Protamine - 0.28 mg.; hidrofosfato de sodio - 3.78 mg.; óxido de zinc - q.s. (Para obtener iones de zinc no más de 25 μg), solución de ácido clorhídrico del 10% y / o solución del hidróxido de sodio del 10% - q.s. Establecer un pH de 7.0-7.8; Agua para inyección - hasta 1 ml

efecto de pharmachologic

Acción farmacológica - hypoglycemic.

La medicación y administración

F/k, en el área del hombro, caderas, nalgas o abdomen. Los sitios de inyección deberían ser alternados de tal modo que el lugar mismo no es usado más que una vez al mes. Cuando n / a la preparación Humalog® Mix 25 debería procurar evitar conseguir la medicina en el vaso sanguíneo. Después de la inyección, no masajee el sitio de inyección.

La temperatura de la medicina debería estar en la temperatura ambiente.

La dosis de Humalog® Mix 25 es determinada por el doctor individualmente, según el nivel de glucosa en la sangre. El modo de la administración de la insulina es individual.

En / en la introducción de la preparación Humalog® Mix 25 es inaceptable.

Instalando el cartucho en el dispositivo y atando la aguja, las instrucciones del fabricante del dispositivo de entrega de la insulina deben ser estrictamente observadas.

Reglas para la administración de Humalog® Mix 25

Preparación para la introducción. Inmediatamente antes del uso, el cartucho Humalog® Mix 25 debería ser hecho rodar entre las palmas 10 veces y sacudido, girando 180 ° también 10 veces para suspender de nuevo la insulina hasta que parezca a un líquido nublado homogéneo o leche. No tiemble enérgicamente. Esto puede llevar al aspecto de espuma, que puede interferir con el juego de la dosis correcto. Para facilitar mezclarse, el cartucho contiene una pequeña cuenta de vidrio. La medicina no debe ser usada si tiene escamas después de la mezcla.

Antes de la inyección, es necesario leer el manual para el uso de la pluma de la jeringuilla QuickKenny ™.

Las reglas para la administración de Humalog® Mix 25 en la pluma de la jeringuilla QuickKenny ™

El QUIKPEN ™ jeringuilla de la pluma es fácil de usar. Es un dispositivo para la introducción de la insulina (una "pluma de la jeringuilla de la insulina") conteniendo 3 ml (300 unidades) de la preparación de la insulina con una actividad de 100 IU / ml. Puede inyectar de 1 a 60 unidades de la insulina por inyección. Puede poner la dosis a dentro de una unidad. Si demasiadas unidades son instaladas, puede corregir la dosis sin perder la insulina. El QUIKPEN ™ mango de la jeringuilla es recomendado para el uso con agujas de Becton, Dickinson and Company (BD) para jeringuillas de la pluma. Antes de usar la pluma de la jeringuilla, asegúrese que la aguja es totalmente atada al mango de la jeringuilla.

Las reglas siguientes deberían ser seguidas en el futuro.

1. Observe las reglas de asepsia y antisépticos, recomendados por el médico de cabecera.

2. Lave sus manos.

3. Elija un sitio para la inyección.

4. Limpie la piel en el sitio de inyección.

5. Coloque los sitios de inyección de tal modo que el mismo lugar más a menudo no es usado que una vez al mes.

Preparación de la pluma de la jeringuilla QuickKenny ™ e introducción

1. Tire la gorra de la jeringuilla se manejan para quitarlo. No haga girar la gorra. No quite la etiqueta del mango de la jeringuilla. Asegúrese que la insulina es inspeccionada para el tipo de la insulina; Fecha de caducidad; aspecto. Sólo para suspensión de la insulina: suavemente haga rodar la pluma de la jeringuilla 10 veces entre las palmas y dé vuelta 10 veces

2. Tome una nueva aguja. Quite la etiqueta adhesiva de papel de la gorra de la aguja externa. Use un tampón humedecido con el alcohol para limpiar el disco de goma durante el final del poseedor del cartucho. Ponga la aguja en la gorra directamente en el eje en el mango de la jeringuilla. Atornille la aguja hasta que sea totalmente atada.

3. Quite la gorra de la aguja.

4. Compruebe el QUIKPEN ™ pluma de la jeringuilla para la entrega de la insulina. Cada vez, debería comprobar su consumo de la insulina. La comprobación del consumo de insulina de la pluma de la jeringuilla debería ser realizada antes de cada inyección antes de la aparición de un chorrito de insulina para asegurarse que la pluma de la jeringuilla está lista para la dosis.

Si no comprueba el consumo de la insulina antes del chorrito, se puede poner demasiado poco o demasiada insulina.

5. Fije la piel tirándolo o poniéndolo en un pliegue grande. Haga girar el botón de la dosis hasta el número de unidades que es necesario para la inyección. Presente al SC de la aguja, usando la técnica de realizar la inyección, recomendada por el médico de cabecera. Ponga su pulgar sobre el botón de la dosis y firmemente apriete hasta que se pare. Para la introducción de una dosis llena, guarde el botón de la dosis y despacio cuente a 5.

6. Quite la aguja y ponga la gorra protectora sobre la aguja, suavemente presione el sitio de inyección con una esponja de algodón durante unos segundos. No frote el sitio de inyección. Si la insulina gotea de la aguja, es probable que el paciente no sostuviera la aguja bajo el bastante mucho tiempo de piel. La presencia de una gota de insulina en la punta de la aguja - esto es normal, no afectará la dosis.

7. Utilización de la gorra protectora de la aguja, desatornille la aguja y elimínelo.

Los números pares son impresos en la ventana del indicador de la dosis en la forma de números, los números impares están en la forma de líneas rectas entre números pares.

Si la dosis requerida para la administración es mayor que el número de unidades restantes en el cartucho, puede entrar en la cantidad restante de la insulina en esa pluma de la jeringuilla y luego usar una nueva pluma para completar la dosis requerida o entrar en la dosis requerida entera usando una nueva pluma de la jeringuilla.

No trate de inyectar la insulina girando el botón de la dosis. El paciente no recibirá la insulina si el botón de la dosis es hecho girar. Es necesario presionar el botón de introducción de una dosis en un eje directo, a fin de recibir una dosis de insulina.

No trate de cambiar la dosis de insulina durante la inyección.

Notar. La pluma de la jeringuilla no permitirá que el paciente ponga una dosis de insulina que excede el número de unidades dejadas en la pluma de la jeringuilla. Si no hay certeza que una dosis llena es administrada, no debería entrar en el otro. Lea y siga las instrucciones en las instrucciones para el uso. Es necesario comprobar la etiqueta en la pluma de la jeringuilla antes de cada inyección para asegurarse que la medicina no ha expirado y el paciente usa el tipo correcto de la insulina; no quite la etiqueta de la pluma de la jeringuilla.

El color del botón de la dosis del QUIKPEN ™ jeringuilla de la pluma equivale al color de la tira en la etiqueta de la pluma de la jeringuilla y depende del tipo de insulina. En este manual, el botón de la dosis es grayed. El color azul de la pluma de la jeringuilla de la pluma QuickKenny ™ indica que es querido para el uso con productos de Humalog®.

Notas importantes

Almacenaje y disposición

La pluma de la jeringuilla no puede ser usada si es fuera del refrigerador durante más tiempo especificado en las instrucciones para el uso.

No provea una pluma de la jeringuilla de una aguja atada a ello. Si la aguja es dejada atada, la insulina se puede escapar de la jeringuilla de la pluma, o la insulina se puede secar dentro de la aguja, causando la obstrucción de la aguja, o las burbujas de aire se pueden formar dentro del cartucho.

Las plumas de la jeringuilla que no están en el uso deberían ser almacenadas en el refrigerador a una temperatura de 2 a 8 ° C. No use una pluma de la jeringuilla si ha sido congelada.

La pluma de la jeringuilla actualmente usada debería ser almacenada a una temperatura no exceder 30 ° C en un lugar protegido de la fuente de calor y luz, en sitios inaccesibles a niños.

Elimine agujas usadas en resistente al pinchazo, contenedores cerrados (por ejemplo, en contenedores para sustancias biohazardous o basura), o como recomendado por su doctor.

Es necesario quitar la aguja después de cada inyección.

Disponga jeringuillas usadas usadas sin agujas atadas a ellos de acuerdo con las recomendaciones del doctor de acuerdo con requisitos locales para la eliminación de basura médica.

No recicle el contenedor lleno para objetos agudos.

Preguntas con frecuencia hechas

El apretamiento del botón para entrar en la dosis se puede hacer tenso si las impurezas extranjeras (suciedad, polvo, comida, insulina o algún líquido) se ponen dentro de la pluma de la jeringuilla. No permita que asunto extranjero entre en la pluma de la jeringuilla.

- ¿Por qué se escapa la insulina de la aguja después de que el paciente ha completado a la administración de su dosis?

Probablemente, el paciente demasiado rápidamente extrajo la aguja de la piel. Es necesario asegurarse que había número "0" en la ventana del indicador de la dosis.

Para entrar en la siguiente dosis, presione y sostenga el botón de la dosis y despacio cuente a 5 antes de que la aguja sea quitada.

- ¿A qué debería la insulina parecer?

Algunas preparaciones de la insulina son suspensiones nubladas, mientras los otros son soluciones claras; sin falta lea la descripción de insulina en las instrucciones incluidas para el uso.

- ¿Qué debería el paciente hacer si la dosis prescribida a él está encima de 60 unidades?

Si la dosis prescribida es mayor que 60 unidades, el paciente necesitará una segunda inyección, o se puede poner en contacto con el médico de cabecera sobre este asunto.

- ¿Por qué es necesario usar una nueva aguja para cada inyección?

Si las agujas son reutilizadas, el paciente puede recibir una dosis incorrecta de la insulina, la aguja se puede hacer obstruida, o la pluma de la jeringuilla puede comenzar a agarrar, o una infección puede ser causada debido a un desorden de la esterilidad.

- ¿Y si el paciente no esté seguro cuanta insulina es dejada en el cartucho?

Debería tomar el mango de tal modo que la punta de la aguja señala abajo. La escala en el poseedor del cartucho transparente muestra el número aproximado de unidades de la dosis de la insulina restantes. Estas cifras no deberían ser usadas para poner la dosis.

- ¿Qué debería hacer si el paciente no puede quitar la gorra de la pluma de la jeringuilla?

A fin de quitar la gorra, es necesario tirar para ello. Si el paciente tiene la dificultad quitando la gorra, entonces suavemente girar la gorra en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario al de las agujas del reloj a fin de soltarlo, entonces tirándolo para quitar la gorra.

Forma de cuestión

Suspensión para administración subcutánea, 100 IU / ml. 3 ml en un cartucho de cristal neutro. 5 cartuchos son colocados en una ampolla. A 1 bl. Puesto en un paquete de cartón. O, el cartucho es insertado en la pluma de la jeringuilla QuickKenny ™. En 5 mangos de las jeringuillas colocan en un paquete un cartón.

Términos de permiso de farmacias

En prescripción.

Condiciones de almacenaje

A una temperatura de 2-8 ° C (no se congelan). Proteja de luz del sol directa y calor

No dé acceso al alcance de niños.

Tiempo de durabilidad antes de la venta

Suspensión para administración subcutánea de 100 IU / ml - 3 años. Después de abrir el paquete - a una temperatura de no más alto que 30 ° C durante 28 días.

No use después de que la fecha de caducidad imprimió en el paquete.