Instrucción para uso: Traumeel S

Grupo farmacológico

Remedios homeopáticos

La clasificación (ICD-10) de Nosological

M65.4 Tendosinovit del proceso styloid del radio (el síndrome de Kerven)

Styloiditis

M71 Otro bursopathies

Bursitis, Bursopathy, Enfermedades de telas suaves, Osteoarthritis en enfermedades articulares por el músculo, enfermedad Inflamatoria de telas suaves, bursitis Subagudo

M77.0 epicondylitis Medial

Epicondylitis medial, Epicondylitis, Epicondylitis traumático medial

M77.1 epicondylitis Lateral

Epicondylitis lateral, Epicondylitis, Epicondylitis traumático lateral

M77.9 Otro no especificado

Cápsula, Periarthritis, Tendonitis, Tendopathy, Periarthropathy

R60.0 hinchazón Localizado

El edema laryngeal alérgico, hinchazón Local, edema local, localizó el hinchazón, el Hinchazón de los extremos inferiores, Hinchándose causado por la inflamación de la vaina del tendón, El hinchazón después de cirugía dental, Hinchazón de la mucosa del nasopharynx, Hinchazón de origen traumático, edema Traumático, que Se hincha con heridas, hinchazón Posttraumático, edema Posttraumático, edema de la tela suave Posttraumático, edema Traumático, Edema oral

Dislocación de T14.3, esguince y daño al aparato capsular-ligamentous de la unión del área no especificada del cuerpo

El estiramiento doloroso de músculos, Dolor e inflamación en tensión, Dislocación de dislocación, cambios Degenerativos del aparato ligamentous, Edema debido a esguinces y contusiones, Edema después de intervenciones para esguinces, Daño y ruptura de ligamentos, El sistema musculoskeletal es dañado, Daño a ligamentos, Daño a las uniones, rupturas del Ligamento, tendones del Tendón, Rupturas de los tendones de músculos, Estiramiento, Calambre, Estiramiento del músculo, Esguince, Tensión de los tendones, Extensiones, músculos de Extensión, Esguinces, Tensión de los tendones, Herida del sistema musculoskeletal, Heridas de las uniones, Heridas de tejidos articulares por la cápsula, Heridas del sistema osteoarticular, Heridas de ligamentsInjuries a las uniones, heridas Conjuntas, Estiramiento del aparato ligamentous, estiramiento Habitual y rasgadura

Herida de T14.9 no especificada

El síndrome de dolor después de trauma, síndrome de Dolor con heridas, síndrome de Dolor con el trauma y después de cirugía, Dolor en caso de la herida, Dolor de una naturaleza traumática, dolor Conjunto con heridas, dolor Postvigente y posttraumático, Dolor en caso de la herida, Dolor de un origen traumático, síndrome de dolor Severo del origen traumático, daño del tejido Profundo, Profundamente rasguña en el tronco, herida Cerrada, Heridas Domésticas Menores, daño de piel Menor, Violaciones de la integridad de telas suaves, trauma Sencillo, herida traumática Extensa, síndrome de dolor Agudo de origen traumático, Edema con trauma, heridas de deportes Pospuestas, dolor Posttraumático, heridas de la Tela suave, heridas Conjuntas, heridas de Deportes, Herida, dolor Traumático, dolores Traumáticos, infiltración Traumática, Heridas de deportes

Complicación de T88.9 de asistencia médica y quirúrgica, no especificada

Dolor en el período postvigente, Dolor en el período postvigente después de cirugía ortopédica, síndrome de Dolor después de procedimientos diagnósticos, Dolor después de cirugía Diagnóstica, Dolor después de cirugía, Dolor después de cirugía ortopédica, Dolor después del retiro de hemorroides, Dolor en el uso de láser excimer, Dolor con heridas y después de intervenciones quirúrgicas, síndromes de Dolor en la práctica odontológica, intervención diagnóstica Dolorosa, manipulaciones diagnósticas Dolorosas, procedimientos diagnósticos instrumentales Dolorosos, manipulación instrumental Dolorosa, tratamientos Dolorosos, manipulaciones Dolorosas, aliños Dolorosos, intervenciones terapéuticas Dolorosas, Dolor en el área de la herida quirúrgica, Dolor en el período postvigente, Dolor después de procedimientos diagnósticos, Dolor después de cirugía ortopédica, Dolor durante procedimientos diagnósticos, Dolor durante procedimientos terapéuticos, Dolor en ortopedia, El dolor en el período postvigente, Dolor después de procedimientos diagnósticos, El dolor después de sclerotherapy, El dolor después de cirugía dental, Dolor postvigente, Dolor postvigente y posttraumático, El dolor de extracción del diente, Inflamación después de cirugía o herida, Inflamación después de cirugía ortopédica, Inflamación después de cirugía, El síndrome inflamatorio después de cirugía, fístula postvigente que se Ulcera, Haciendo funcionar herida, Complicaciones después de extracción del diente

Composición

Gotas homeopáticas para administración oral 1 fl.

Para cocinar 100 g se requiere

Sustancias activas:

Árnica Montana (Árnica) (árnica árnica de Montana) D2 5 g

Caléndula officinalis (Caléndula) (Caléndula officinalis (caléndula) D2 5 g

Hamamelis virginiana (Hamamelis) (hamamelis virginiana (olmo escocés) D2 5 g

Achillea millefolium (Millefolium) (achillea millefolium (millefolium) D3 5 g

Belladona de Atropa (Belladona) (atolla campana-donna (belladona) D4 25 g

Aconitum napellus (Aconitum) (aconitum napellus (aconitum) D3 10 g

Mercurius solubilis Hahnemanni (mercurius solubilis Hahnemanni) D8 10 g

Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (gepar sulfuris (gepar sulfuris calcareum) D8 10 g

Chamomilla recutita (Chamomilla) (hamomilla recutita (hamomilla) D3 8 g

Symphytum officinale (Symphytum) (symphytum officinale (symphytum) D8 8 g

Bellis perennis (Bellis Pernis) D2 2 g

D2 2 g de Echinacea (echinacea)

Echinacea purpurea (echinacea purpurea) D2 2 g

Hypericum perforatum (Hypericum) (hypericum perforatum (hypericum) D2 1 g

Volumen aproximadamente del 35% de etanol.

Ungüento para uso externo 1 tubo homeopático

Para cocinar 100 g se requiere

Sustancias activas:

Árnica Montana (Árnica) (árnica árnica de Montana) D3 1.5 g

Caléndula officinalis (Caléndula) (Caléndula officinalis (caléndula) × 0.45 g

Hamamelis virginiana (Hamamelis) (hamamelis virginiana (hamamelis) × 0.45 g

× 0.15 g de Echinacea (echinacea)

Echinacea purpurea (echinacea purpurea) × 0.15 g

Chamomilla recutita (Chamomilla) (chamomilla recutita (hamomilla) × 0.15 g

Symphytum officinale (Symphytum) (symphytum officinale (symphytum) D4 0.1 g

Bellis perennis (Bellis perennis) 0.1 g

Hypericum perforatum (Hypericum) (hypericum perforatum (hypericum) D6 0.09 g

Achillea millefolium (Millefolium) (Achillea millefolium (millefolium) × 0.09 g

Belladona de Atropa (Belladona) (atolla campana-donna (belladona) D1 0.05 g

Aconitum napellus (Aconitum) (aconitum napellus (aconitum) D1 0.05 g

Mercurius solubilis Hahnemanni (mercurius solubilis Hahnemanni) D6 0.04 g

Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (gepar sulfuris (gepar sulfuris calcareum) D6 0.025 g

Sustancias auxiliares: la base de hydrophilic se estabilizó con el 13.8% (por el volumen) del etanol

Composición de la base de hydrophilic: cetyl que emulsiona stearyl alcohol - 8.007 g; parafina líquida - 9.342 g, vaselina blanca - 9.342 g; Agua 60.579 g; Etanol el 96% (por volumen) - 9.335 g

Solución para administración intramuscular y periarticular 1 amperio homeopático. (2.2 ml)

Sustancias activas:

Árnica Montana (Árnica) (árnica árnica de Montana) D2 2.2 μl

Caléndula officinalis (Caléndula) (Caléndula officinalis (caléndula) D2 2.2 μl

Hamamelis virginiana (Hamamelis) (hamamelis virginiana (olmo escocés) D1 0.22 μl

Achillea millefolium (Millefolium) (Achillea millefolium (millefolium) D3 2.2 μl

Belladona de Atropa (Belladona) (atolla campana-donna (belladona) D2 2.2 μl

Aconitum napellus (Aconitum) (aconitum napellus (aconitum) D2 1.32 μl

Mercurius solubilis Hahnemanni (mercurius solubilis Hahnemanni) D6 1.1 μl

Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (gepar sulfuris (gepar sulfuris calcareum) D6 2.2 μl

Chamomilla recutita (Chamomilla) (chamomilla recutita (hamomilla) D3 2.2 μl

Symphytum officinale (Symphytum) (symphytum officinale (symphytum) D6 2.2 μl

Bellis perennis (Bellis Pernis) D2 1.1 μl

D2 0.55 μl de Echinacea (Echinacea)

Echinacea purpurea (echinacea purpurea) D2 0.55 μl

Hypericum perforatum (Hypericum) (hypericum perforatum (hypericum) D2 0.66 μl

Sustancias auxiliares: cloruro de sodio para determinación de isotonia - aproximadamente 9 mg. / ml; Agua para inyección - hasta 2.2 ml

Pastillas para resorción 1 etiqueta homeopática.

Sustancias activas:

Árnica Montana (Árnica) (árnica Montana (árnica) D2 15 mg.

Caléndula officinalis (Caléndula) (Caléndula officinalis (Caléndula) D2 15 mg.

Hamamelis virginiana (Hamamelis) (hamamelis virginiana (olmo escocés) D2 15 mg.

Achillea millefolium (Millefolium) (Achillea millefolium (millefolium) D3 15 mg.

Belladona de Atropa (Belladona) (atropa campana-donna (belladona) D4 75 mg.

Aconitum napellus (Aconitum) (aconitum napellus (aconitum) D3 30 mg.

Mercurius solubilis Hahnemanni (mercurius solubilis Hahnemanni) D8 30 mg.

Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (gepar sulfuris (heparar sulfuris calcaeum) D8 30 mg.

Chamomilla recutita (Chamomilla) (chamomilla rekutita (hamomilla) D3 24 mg.

Symphytum officinale (Symphytum) (symphytum officinale (symphytum) D8 24 mg.

Bellis perennis (Bellis Pernis) D2 6 mg.

Echinacea (Echinacea) D2 6 mg.

Echinacea purpurea (echinacea purpurea) D2 6 mg.

Hypericum perforatum (Hypericum) (hypericum perforatum (hypericum) D2 3 mg.

Sustancias auxiliares: magnesio stearate - 1.5 mg.; Lactosa a una pastilla que pesa 0.302 g

Descripción de forma de la dosis

Gotas homeopáticas para administración oral: un líquido claro, incoloro o amarillo pálido con el olor de etanol.

El ungüento para el uso externo es homeopático: de blanco a blanco amarillento o rosáceo, con un olor característico débil; no debería haber un olor rancio.

La solución para la administración intramuscular y periarticular es homeopática: un líquido incoloro, transparente, inodoro.

Pastillas para resorción homeopática: forma redonda, cilíndrica por el piso, con una faceta, blanca o amarillenta-blanca, a veces con remiendos amarillos, naranja o grises. El olor es prácticamente ausente.

efecto de pharmachologic

Acción farmacológica - homeopático.

Pharmacodynamics

Una preparación homeopática multicomponente, el efecto de que es debido a los componentes que arreglan su composición.

Indicaciones

Para todas las formas de la dosis

En la terapia compleja de enfermedades inflamatorias de varios órganos y tejidos:

Sistema de Musculoskeletal (tendovaginitis, bursitis, styloiditis, epicondylitis, periarthritis);

Condiciones posttraumáticas (hinchazón de telas suaves después de cirugía, dislocaciones, esguinces).

Además de la solución para administración intramuscular y periarticular de homeopático

Arthrosis;

Fracturas de huesos.

Contraindicaciones

Para todas las formas medicinales

Sensibilidad individual aumentada frente a los componentes de la medicina (hipersensibilidad conocida frente a yarrow, camomila, clavos, margarita, perenne, echinacea, árnica u otras plantas de la familia Compositae);

tuberculosis;

Leucemia;

Collagenosis;

esclerosis múltiple;

Enfermedades autoinmunes, incluso SIDA, infección del VIH;

Niños menos de 12 años de edad (debido a carencia de datos clínicos) - para pastillas de la resorción, solución para / m y administración periarticular y gotas para administración oral.

Edad de niños de hasta 3 años (debido a datos clínicos insuficientes) - para ungüentos para uso homeopático externo.

Además para pastillas para resorción de homeopático

Insuficiencia de Lactase, intolerancia de lactosa, glucosa-galactose malabsorption.

Además para gotas homeopáticas para administración oral

Con precaución: enfermedad del hígado, alcoholismo, craniocerebral trauma y enfermedad cerebral.

embarazo y lactancia

El uso de la medicina es posible si la ventaja esperada para la madre excede el riesgo potencial para el feto y el bebé. La consulta del doctor es necesaria.

Efectos secundarios

Para pastillas para resorción de soluciones homeopáticas para administración intramuscular y periarticular de gotas homeopáticas y homeopáticas para administración oral

Las reacciones alérgicas son posibles. En casos raros, la salivación excesiva después de tomar la medicina es posible. Con el desarrollo de efectos secundarios es necesario dejar de tomar la medicina y consultar a un doctor.

Para ungüentos para uso externo de homeopático

Con el uso del ungüento en ciertos casos, pueden haber reacciones de la sensibilidad aumentada (reacciones alérgicas de piel). Si algún efecto secundario es encontrado, incl. No descrito en las instrucciones, debería dejar de tomar la medicina y consultar a un doctor.

Además de la solución para administración homeopática intramuscular y periarticular. Muy raramente - el aspecto de reparación, hinchazón, que pica en el sitio de inyección.

Interacción

El uso de medicinas homeopáticas no excluye el tratamiento de otras medicinas.

La medicación y administración

Gotas homeopáticas para administración oral. La medicación y Administración Dentro, 15 minutos antes de comer 10 gotas (prediluido en 1 ts. Del agua y antes de la ingestión sostienen en la boca 1-2 minutos) 3 veces por día, con el hinchazón de telas suaves - 30 gotas 3 veces por día. Curso de tratamiento: para condiciones posttraumáticas - 2 semanas o más; Con enfermedades inflamatorias - al menos 3-4 semanas.

El ungüento para el uso externo es homeopático. En la localidad, si no prescribido por otra parte, los niños a partir de 3 años de edad y adultos recibirán una cantidad suficiente de ungüento en la piel de las áreas dolorosas del cuerpo y los frotarán ligeramente 2-3 veces por día. Quizás la aplicación de una venda de ungüento. Curso de tratamiento por condiciones posttraumáticas - 2 semanas o más; Con enfermedades inflamatorias - al menos 3-4 semanas.

La solución para la administración intramuscular y periarticular es homeopática. En / m, periarticular: 1-2 amperios. 1-3 veces por semana. El curso de tratamiento - 4-5 semanas. La multiplicidad de la aplicación y la duración del curso son prescribidas por el doctor.

Nota: recomiendan a la administración simultánea de varias formas de la dosis de la medicina (por ejemplo, pastillas o se cae juntos con ungüento e inyecciones).

Apertura de la ampolla. El punto coloreado debe estar encima. Los contenidos en la cabeza de la ampolla deberían ser quitados con una canilla ligera. Después de esto, rompa la cumbre de la ampolla apretando en el punto coloreado.

Pastillas para resorción homeopática. Disolverse en una boca por lo general en 1 etiqueta. 3 veces por día durante 15 minutos antes de comidas, la pastilla es guardada en la boca hasta que sea completamente resorbed. El curso de tratamiento: con dislocaciones y esguinces - 2 semanas o más; Con enfermedades inflamatorias - al menos 3-4 semanas. El uso de la medicina durante más de 8 semanas es posible después de consultar a un doctor.

Sobredosis

Los casos de la sobredosis no han sido registrados hasta ahora.

instrucciones especiales

Para todas las formas medicinales

Tomando medicinas homeopáticas, los síntomas existentes se pueden empeorar temporalmente (empeoramiento primario). En este caso, discontinúe la medicación y consulte a su doctor. Si los efectos secundarios ocurren lo que no es descrito en las instrucciones médicas, debería informar a su doctor o farmacéutico.

Mejorar la eficacia de tratamiento es recomendado el uso de varias formas de la dosis de la medicina, por ejemplo ungüentos y gotas o pastillas y solución para la inyección.

Influencia en la capacidad de conducir vehículos y trabajo con maquinaria. No afecta.

Para gotas homeopáticas para administración oral

La dosis sola máxima de la medicina (30 gotas) contiene aproximadamente 0.49 gramos de etanol absoluto (etanol), la dosis diaria máxima de la medicina (90 gotas) es aproximadamente 1.47 gramos de etanol absoluto (etanol).

La medicina en la forma de gotas y ungüentos debería ser protegida del sobrecalentamiento.

La botella y el tubo deberían estar cerrados inmediatamente después de tomar la medicina.

Además para pastillas para resorción de homeopático

Información para pacientes con diabetes mellitus: el contenido de hidratos de carbono en 1 mesa. De la medicina equivale a 0.025 XE.

Debe ser protegido de la humedad.

El estuche de lápices debería estar cerrado inmediatamente después de la aplicación.

Forma de cuestión

Gotas homeopáticas para administración oral. Para 30 ml en una botella de cristal oscuro hydrolytic la clase III con un cuentagotas incorporado de PE y una tapa a rosca con el control de la primera apertura de polipropileno. Cada botella es colocada en una caja de cartón.

El ungüento para el uso externo es homeopático. Para 50 o 100 g en un tubo de aluminio con una tapa a rosca hecha de propylene. Cada tubo es colocado en un paquete de cartón.

La solución para la administración intramuscular y periarticular es homeopática. 2.2 ml en ampollas de cristal incoloro de la clase I hydrolytic. Cada muesca es marcada con una muesca y un punto coloreado. En 5 amperios. Colocado en un paquete de la malla del contorno plástico abierto. Para 1 o 20 paquetes de la malla del contorno plásticos abiertos (con 5 o 100 amperios.) Colocado en un paquete de cartón.

Pastillas para resorción homeopática. Para 50 mesas. En casos blancos de polipropileno con tapas hechas de polipropileno. Para cada caso una etiqueta es atada y colocada en un paquete de cartón.

Términos de permiso de farmacias

Gotas homeopáticas para administración oral. Sin receta.

El ungüento para el uso externo es homeopático. Sin receta.

La solución para la administración intramuscular y periarticular es homeopática. En prescripción.

Pastillas para resorción homeopática. Sin receta.

Condiciones de almacenaje

En seco, el lugar oscuro a una temperatura de 15-25 ° C.

No dé acceso al alcance de niños.

Tiempo de durabilidad antes de la venta

Solución para administración homeopática intramuscular y periarticular - 5 años.

Pastillas de la resorción homeopáticas - 5 años.

Ungüento para uso externo homeopático - 3 años.

Gotas para ingestión homeopática - 5 años.